Cómo rezar el Rosario en inglés: Guía paso a paso

El Santo Rosario ha sido durante siglos una de las oraciones más populares y significativas en la tradición católica. No es simplemente repetir oraciones, sino una meditación profunda sobre los misterios de la vida, muerte y resurrección de Jesucristo. Si estás interesado en sumergirte en esta devoción, te invitamos a seguir esta guía paso a paso para aprender a rezar el Rosario de manera correcta y significativa.

2. Preparativos previos

Necesitarás:

• Rosario: Esta es una cadena de cuentas utilizada para guiar la oración. Si no tienes uno, puedes usar tus dedos o cualquier otro método que te ayude a llevar la cuenta.
• Un lugar tranquilo: Aunque puedes rezar el Rosario en cualquier lugar, es recomendable encontrar un espacio silencioso y libre de distracciones para centrarte en la oración.

3. Estructura del Rosario

Iniciación

1. Hacer la señal de la cruz (Make the sign of the cross)

Español: En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.

Inglés: In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

Mientras se pronuncian estas palabras, se hace la señal de la cruz trazando con la mano derecha una cruz sobre uno mismo, tocando primero la frente (al decir "Padre"), luego el pecho o corazón (al decir "Hijo"), y después ambos hombros, de izquierda a derecha (al decir "Espíritu Santo"). Finalmente, se suele cerrar con la palabra "Amén".

Español:

2. Rezar el Credo:

Creo en Dios, Padre todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra.
Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor,
que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo,
nació de Santa María Virgen,
padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
fue crucificado, muerto y sepultado,
descendió a los infiernos,
al tercer día resucitó de entre los muertos,
subió a los cielos y está sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso.
Desde allí ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos.
Creo en el Espíritu Santo,
la santa Iglesia católica,
la comunión de los santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección de la carne
y la vida eterna. Amén.

Inglés:

2. Pray the Creed:

I believe in God, the Father almighty,
Creator of heaven and earth.
I believe in Jesus Christ, His only Son, our Lord,
who was conceived by the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died, and was buried;
He descended into hell;
on the third day He rose again from the dead;
He ascended into heaven,
and is seated at the right hand of God the Father almighty;
from there He will come to judge the living and the dead.
I believe in the Holy Spirit,
the holy Catholic Church,
the communion of saints,
the forgiveness of sins,
the resurrection of the body,
and life everlasting. Amen.

3. Rezar un Padrenuestro en la cuenta grande:

Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu Nombre;
venga tu reino;
hágase tu voluntad,
así en la tierra como en el cielo.
Danos hoy el pan nuestro de cada día;
perdona nuestras ofensas,
así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden;
no nos dejes caer en la tentación,
y líbranos de mal. Amén.

3. Pray an Our Father on the large bead:

Our Father, who art in heaven,
hallowed be Thy Name;
Thy kingdom come;
Thy will be done,
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread;
and forgive us our trespasses,
as we forgive those who trespass against us;
and lead us not into temptation,
but deliver us from evil. Amen.

4. Rezar tres Ave Marías por las cuentas pequeñas, para pedir fe, esperanza y caridad:

Ave María, llena de gracia,
el Señor es contigo.
Bendita tú eres entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

4. Pray three Hail Marys on the small beads, to ask for faith, hope, and charity:

Hail Mary, full of grace,
the Lord is with thee.
Blessed art thou amongst women,
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
pray for us sinners,
now and at the hour of our death. Amen.

5. Rezar un Gloria:

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos. Amén.

5. Pray a Gloria:

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
As it was in the beginning, is now, and ever shall be,
world without end. Amen.

Meditación de los Misterios

Existen cuatro grupos de misterios, y se meditan dependiendo del día de la semana:

• Misterios Gozosos (lunes y sábado).
  1. La Anunciación.
  2. La Visitación.
  3. El Nacimiento.
  4. La Presentación.
  5. El hallazgo de Jesús en el Templo.
• Misterios Dolorosos (martes y viernes).
  1. La Oración de Jesús en el huerto.
  2. La Flagelación del Señor.
  3. La Coronación de espinas.
  4. Jesús es cargado con la cruz.
  5. La Crucifixión.
• Misterios Gloriosos (miércoles y domingo).
  1. La Resurrección.
  2. La Ascensión.
  3. La Venida del Espíritu Santo.
  4. La Asunción de la Virgen María.
  5. La Coronación de la Virgen María.
• Misterios Luminosos (jueves).
  1. El Bautismo de Jesús en el Jordán.
  2. La autodeclaración de Jesús en las bodas de Caná.
  3. El anuncio del Reino de Dios.
  4. La Transfiguración.
  5. La Institución de la Eucaristía.

Meditation on the Mysteries

There are four sets of mysteries, and they are meditated upon depending on the day of the week:

• Joyful Mysteries (Monday and Saturday).
  1. The Annunciation.
  2. The Visitation.
  3. The Birth.
  4. The Presentation.
  5. The Finding of Jesus in the Temple.
• Sorrowful Mysteries (Tuesday and Friday).
  1. Jesus' Prayer in the Garden.
  2. The Scourging at the Pillar.
  3. The Crowning with Thorns.
  4. Jesus Carries the Cross.
  5. The Crucifixion.
• Glorious Mysteries (Wednesday and Sunday).
  1. The Resurrection.
  2. The Ascension.
  3. The Descent of the Holy Spirit.
  4. The Assumption of the Virgin Mary.
  5. The Coronation of the Virgin Mary.
• Luminous Mysteries (Thursday).
  1. Jesus' Baptism in the Jordan.
  2. Jesus' self-revelation at the Wedding of Cana.
  3. Proclamation of the Kingdom of God.
  4. The Transfiguration.
  5. The Institution of the Eucharist.

¿Cómo meditar en un misterio?

1. Anuncia el misterio correspondiente.
2. Rezar un Padrenuestro en la cuenta grande.
3. Rezar diez Ave Marías mientras meditas sobre el misterio, utilizando las cuentas pequeñas.
4. Rezar un Gloria y la Jaculatoria (“¡Oh Jesús mío, perdona nuestros pecados, líbranos del fuego del infierno, lleva todas las almas al cielo, especialmente las más necesitadas de tu misericordia!”).
5. Continuar con el siguiente misterio.

How to meditate on a mystery?

1. Announce the corresponding mystery.
2. Pray one Our Father on the large bead.
3. Pray ten Hail Marys while meditating on the mystery, using the small beads.
4. Pray a Glory Be and the Invocation (“O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell, lead all souls to heaven, especially those in most need of Thy mercy!”).
5. Proceed to the next mystery.

4. Finalización del Rosario

Rezar la Letanía Lauretana, que es una serie de invocaciones a la Virgen María:

Señor, ten piedad.
Cristo, ten piedad.
Señor, ten piedad.
Cristo, óyenos.
Cristo, escúchanos.
Dios, Padre celestial, ten piedad de nosotros.
Dios, Hijo, Redentor del mundo, ten piedad de nosotros.
Dios, Espíritu Santo, ten piedad de nosotros.
Santa María, ruega por nosotros.
Santa Madre de Dios, ruega por nosotros.
Santa Virgen de las Vírgenes, ruega por nosotros.
Madre de Cristo, ruega por nosotros.
Madre de la Iglesia, ruega por nosotros.
Madre de la Divina Gracia, ruega por nosotros.
Madre purísima, ruega por nosotros.
Madre castísima, ruega por nosotros.
Madre inmaculada, ruega por nosotros.
Madre intachable, ruega por nosotros.
Madre amable, ruega por nosotros.
Madre admirable, ruega por nosotros.
Madre del buen consejo, ruega por nosotros.
Madre del Creador, ruega por nosotros.
Madre del Salvador, ruega por nosotros.
Virgen prudentísima, ruega por nosotros.
Virgen digna de alabanza, ruega por nosotros.
Virgen poderosa, ruega por nosotros.
Virgen clemente, ruega por nosotros.
Virgen fiel, ruega por nosotros.
Espejo de justicia, ruega por nosotros.
Trono de la Sabiduría, ruega por nosotros.
Causa de nuestra alegría, ruega por nosotros.
Vaso espiritual, ruega por nosotros.
Vaso honorable, ruega por nosotros.
Vaso insigne de devoción, ruega por nosotros.
Rosa mística, ruega por nosotros.
Torre de David, ruega por nosotros.
Torre de marfil, ruega por nosotros.
Casa de oro, ruega por nosotros.
Arca de la Alianza, ruega por nosotros.
Puerta del cielo, ruega por nosotros.
Estrella de la mañana, ruega por nosotros.
Salud de los enfermos, ruega por nosotros.
Refugio de los pecadores, ruega por nosotros.
Consoladora de los afligidos, ruega por nosotros.
Auxilio de los cristianos, ruega por nosotros.
Reina de los Ángeles, ruega por nosotros.
Reina de los Patriarcas, ruega por nosotros.
Reina de los Profetas, ruega por nosotros.
Reina de los Apóstoles, ruega por nosotros.
Reina de los Mártires, ruega por nosotros.
Reina de los Confesores, ruega por nosotros.
Reina de las Vírgenes, ruega por nosotros.
Reina de todos los Santos, ruega por nosotros.
Reina concebida sin pecado original, ruega por nosotros.
Reina asunta al cielo, ruega por nosotros.
Reina del Santísimo Rosario, ruega por nosotros.
Reina de la Paz, ruega por nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, perdónanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, escúchanos, Señor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Hacer la señal de la cruz para concluir.

4. Concluding the Rosary

Pray the Litany of Loreto, which is a series of invocations to the Virgin Mary:

Lord, have mercy.
Christ, have mercy.
Lord, have mercy.
Christ, hear us.
Christ, graciously hear us.
God, the Father of heaven, have mercy on us.
God, the Son, Redeemer of the world, have mercy on us.
God, the Holy Spirit, have mercy on us.
Holy Mary, pray for us.
Holy Mother of God, pray for us.
Holy Virgin of Virgins, pray for us.
Mother of Christ, pray for us.
Mother of the Church, pray for us.
Mother of Divine Grace, pray for us.
Mother most pure, pray for us.
Mother most chaste, pray for us.
Mother inviolate, pray for us.
Mother undefiled, pray for us.
Mother most amiable, pray for us.
Mother most admirable, pray for us.
Mother of good counsel, pray for us.
Mother of our Creator, pray for us.
Mother of our Saviour, pray for us.
Virgin most prudent, pray for us.
Virgin most venerable, pray for us.
Virgin most powerful, pray for us.
Virgin most merciful, pray for us.
Virgin most faithful, pray for us.
Mirror of justice, pray for us.
Seat of wisdom, pray for us.
Cause of our joy, pray for us.
Spiritual vessel, pray for us.
Vessel of honour, pray for us.
Singular vessel of devotion, pray for us.
Mystical rose, pray for us.
Tower of David, pray for us.
Tower of ivory, pray for us.
House of gold, pray for us.
Ark of the covenant, pray for us.
Gate of heaven, pray for us.
Morning star, pray for us.
Health of the sick, pray for us.
Refuge of sinners, pray for us.
Comforter of the afflicted, pray for us.
Help of Christians, pray for us.
Queen of Angels, pray for us.
Queen of Patriarchs, pray for us.
Queen of Prophets, pray for us.
Queen of Apostles, pray for us.
Queen of Martyrs, pray for us.
Queen of Confessors, pray for us.
Queen of Virgins, pray for us.
Queen of all Saints, pray for us.
Queen conceived without original sin, pray for us.
Queen assumed into heaven, pray for us.
Queen of the Holy Rosary, pray for us.
Queen of Peace, pray for us.
Lamb of God, who takes away the sins of the world, spare us, O Lord.
Lamb of God, who takes away the sins of the world, graciously hear us, O Lord.
Lamb of God, who takes away the sins of the world, have mercy on us.

Make the sign of the cross to conclude.

El Rosario es una oración poderosa que te permite adentrarte en la vida de Jesús y María, reflexionando sobre los eventos que son fundamentales para la fe católica. Esperamos que esta guía detallada te ayude a acercarte a esta devoción con un corazón abierto y dispuesto.

Que la paz y la gracia que provienen de la meditación del Santo Rosario te acompañen en tu camino espiritual. ¡Que la Virgen María interceda por ti y te guíe en cada decena que reces!

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Cómo rezar el Rosario en inglés: Guía paso a paso puedes visitar la categoría ESPIRITUALIDAD.